Как должен звучать и выглядеть Геральт в оригинале? | Ошибки локализации ведьмака ✓

Мне самолично очень понравился ведьмак 3, особенно русская озвучка, и я не в коем случае не хейчу ее. просто решил рассказать вам, почему она не является оригинальной, и так же привел аргументы почему так произошло. В любом случае надеюсь вам понравились мои старания.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
По ошибке не добавил в видео фрагмент из книги, вот скрин (https://pp.userapi.com/c638419/v638419517/40923/pxZGGRvMbMI.jpg)

Теги:
Ведьмак озвучка
ведьмак локализация
Ошибки в ведьмаке
Ошибки в локализации ведьмака
Трудности перевода ведьмака
Книжный геральт
Геральт в книге
оригинал
3 концовки ведьмак 3,
gtx 960 ведьмак 3,
playstation 4 ведьмак 3,
sony playstation 4 ведьмак 3,
ведьмак 2 глава 3,
ведьмак 2 прохождение глава 3,
ведьмак 3,
ведьмак 3 #1,
ведьмак 3 #5,
ведьмак 3 #58,
ведьмак 3 #59,
ведьмак 3 #6,
ведьмак 3 #62,
ведьмак 3 #63,
ведьмак 3 #64,
ведьмак 3 #67,
ведьмак 3 #68,
ведьмак 3 #69,
ведьмак 3 #70,
ведьмак 3 #72,
ведьмак 3 #73,
ведьмак 3 #74,
ведьмак 3 #76,
ведьмак 3 #77,
ведьмак 3 #78,
ведьмак 3 #79,
ведьмак 3 #80,
ведьмак 3 #83,
ведьмак 3 #84,
ведьмак 3 - прохождение игры 2,
ведьмак 3 1 серия,
ведьмак 3 1.08,
ведьмак 3 1.31,
ведьмак 3 1.31 деньги,
ведьмак 3 10,
ведьмак 3 100,
ведьмак 3 100 прохождение,
ведьмак 3 100 уровень,
ведьмак 3 1050 ti,
ведьмак 3 1060,
ведьмак 3 1080 ti,
ведьмак 3 2 гб озу,
ведьмак 3 2 уровень обмана,
ведьмак 3 2 ядра,
ведьмак 3 20 фпс,
ведьмак 3 2013,
ведьмак 3 2013 vs 2015,
ведьмак 3 2014,
ведьмак 3 2016,
ведьмак 3 2017,
ведьмак 3 2k,
ведьмак 3 3 ведьмы,
ведьмак 3 3 дополнения,
ведьмак 3 3 желание,
ведьмак 3 30 минут геймплея,
ведьмак 3 30 фпс,
ведьмак 3 30 фпс на пк,
ведьмак 3 32 бит,
ведьмак 3 35 минут на русском,
ведьмак 3 3d,
ведьмак 3 3d модели,
ведьмак 3 4 статуи,
ведьмак 3 4 статуи в пещере,
ведьмак 3 4gb ram,
ведьмак 3 4k,
ведьмак 3 4k ultra,
ведьмак 3 4гб озу,
ведьмак 3 4гб оперативки,
ведьмак 3 4к,
ведьмак 3 4к прохождение,
ведьмак 3 4к ультра,
ведьмак 3 5 добродетелей,
ведьмак 3 5 причин,
ведьмак 3 50,
ведьмак 3 50 000 в минуту,
ведьмак 3 50 выстрелов в голову,
ведьмак 3 52,
ведьмак 3 550 ti,
ведьмак 3 560 ti,
ведьмак 3 60 fps,
ведьмак 3 60 уровень,
ведьмак 3 60 фпс,
ведьмак 3 650 ti,
ведьмак 3 7,
ведьмак 3 7 часть,
ведьмак 3 70 уровень,
ведьмак 3 750 ti,
ведьмак 3 800x600,
ведьмак 3 840m,
ведьмак 3 8k,
ведьмак 3 8k 60fps,
ведьмак 3 8к,
ведьмак 3 8к 60fps,
ведьмак 3 8к разрешение,
ведьмак 3 920m,
ведьмак 3 940m,
ведьмак 3 940mx,
ведьмак 3 960,
ведьмак 3 9600gt,
ведьмак 3 970,
ведьмак 3 980 ti,
ведьмак 3 9800gt,
ведьмак 3 directx 9,
ведьмак 3 gtx 980,
ведьмак 3 ost,
ведьмак 3 ps4,
ведьмак 3 school of the roach,
ведьмак 3 script merger,
ведьмак 3 soundtrack,
ведьмак 3 speedrun,
ведьмак 3 steel for humans,
ведьмак 3 stlm,
ведьмак 3 stopgame,
ведьмак 3 super turbo lighting mod,
ведьмак 3 sweetfx,
ведьмак 3 sword of destiny,
ведьмак 3 vs gta 5,
ведьмак 3 xbox 360,
ведьмак 3 аваллак'х,
ведьмак 3 актеры озвучки,
ведьмак 3 алхимик,
ведьмак 3 алхимия,
ведьмак 3 альтернативный образ йеннифэр,
ведьмак 3 английская озвучка,
ведьмак 3 антон логвинов,
ведьмак 3 арбалет,
ведьмак 3 арондит,
ведьмак 3 арондит как получить,
ведьмак 3 баги,
ведьмак 3 барон,
ведьмак 3 билд,
ведьмак 3 билд мага,
ведьмак 3 билд медведя,
ведьмак 3 билд фехтование,
ведьмак 3 битва в каэр морхене,
ведьмак 3 блэк,
ведьмак 3 брейн,
ведьмак 3 броня,
ведьмак 3 в волчьей шкуре,
ведьмак 3 вампир,
ведьмак 3 ведьмы,
ведьмак 3 ведьмы с кривоуховых топей,
ведьмак 3 видеокарта,
ведьмак 3 все концовки,
ведьмак 3 все концовки на русском,
ведьмак 3 все маты,
ведьмак 3 все трейлеры,
ведьмак 3 вступительный ролик,
ведьмак 3 гайд,
ведьмак 3 гайд для новичков,
ведьмак 3 гвинт,
ведьмак 3 гвинт как играть,
ведьмак 3 где найти доспехи школы волка,
ведьмак 3 геймплей,
ведьмак 3 геймплейный трейлер,
ведьмак 3 графика,
ведьмак 3 гроссмейстерские доспехи,
ведьмак 3 гюнтер о'дим,
Ведьмак 3
Withcer 3
Witcher
Ведьмак
Сериал
Геральт
  • Ed Ward

    У Кузнецова сам голос отлично подходит, брутальный, все дела, но его "актерка", "театралка", нахуй не нужна образу Геральта! Еще в книге Геральту говорили, дескать он только делает вид что не имеет эмоций. Трисс его вообще разъебала по этому поводу(в книге)! В игре так же, ему постоянно говорят, что ведьмачьи мутации - пиздеж! И что получается, все говорят хули ты такой серьезный, геральт говорит про ведьмачьи мутации, но в образе кузнецова он вполне себе эмоционален, даже слишком! Бред! А про мат я ваще молчу!!!! Из уст геральта его слишком много! Кузнецов ОБОСРАЛСЯ! Прям аж видно как катяк свисает! В российской озвучке только лютик мне показался норм, остальные в разы слабее чем в англ!!! Пробовал обе.Йеннифер и Цири - на голову выше в англ!У нас актеры текст читают, а там образ передают!Жопа полыхает от защитников кузнецова и русской озвучки! Идите нахуйЯвно ставится перед еблом факт - "Геральт скрывает свои эмоции!", но нет же - "А мне кажется, что Геральт должен быть эмоционален!"Пиздец

  • LittleSotoninka

    В книгах Геральт редко проявляет чувства, а не эмоции. Это немного разные вещи.А вот насчет внешности согласен почти полностью. Хотя он скорее всего просто альбинос с кошачьим разрезом глаз, оттуда и и неприятные высказывания местных селян, для которых что-то, отличающееся от привычного - уродство.

  • Sigizmund Diykstra

    На счёт лица, на сборище магов, все чародейки потекли от Геральта, он секси бой парень,

  • Vlad Pershin

    Перевод вполне не плох, отражения что Геральт не полностью мутант, что ему оставили черты человека( но не все)Это отражение его внутреннего мира, что он чувствует и что им правит.По моему мнению вполне не плохо его озвучили, но хотелось бы послушать его холодный и безразличный ко всем голос.А что касается внешность все тоже.

  • Spyro4ka

    Для "особо одаренных" объясняю, почему Трисс говорит то очень быстро, то медленно, и кстати не только Трисс, а сам Геральт, Йен и тд.Так вот, есть такая штука, как ЛИПСИНГ, если вы, блять, не знали! Чтобы голос озвучки совпадал с движением губ с данным текстом, приходится говорить либо быстрее, либо медленнее!Тупоголовый...

  • Spyro4ka

    Какую же ебанину вы несёте про озвучку...Вам она чем-то не понравилась? Неприятно было играть? Голоса персонажей режут слух и не вызывают симпатий?Нет?Ну тогда идите на хуй! Эта озвучка больше, чем играбельно, голос Геральта - превосходный.Это, блять, игра, а не книга, так что успокойтесь, долбаебы.

  • Spyro4ka

    Еп твою мать, смотрю видео, подгораю все сильнее.После квеста с Джином Йен не перестала любить Геральта.ХОРОШ УЖЕ ПИЗДЕТЬ НА ТЕМУ ДЖИНА.

  • Nastya Vasil'eva

    Полностью согласна с мнением автора, лайк и подписка! Люди которые пишут коментарии, что автор не прав, вы понимаете что значит оригинал?

  • Hado Ken

    Кто б что не говорил. озвучка на высшем уровне, потому-что озвучено с душой, с такой русской, матной душой. Но всё-таки косяки со скоростью проговаривания диалогов реально раздражают и портят атмосферу что-ли. А что насчет канона, на каждом языке там тоже отошли от канона, у кого то курва , у кого-то еще чего-нибудь.

  • AshKing

    Ох, не хотел писать комментарий, но все таки надо. Качество роликов по Ведьмаку у тебя на крайне низком уровне, и в первую очередь я имею в виду сценарий. Ты ссылаешься на книги все время, но при этом заметно, что ты их прочитал не все, а которые прочитал - запомнил поверхностно. Ты говоришь про то что Йеннифэр называла Геральта по своему красивым, а остальные персонажи отмечали что у него лицо неприятное, но это фраза из Вики, а не твоя собственная, так как ты таких моментов в книге, видимо, не замечал, иначе зачитал бы, как в начале ролика. В другом ролике ты говоришь фразу "я читал книги и прошел все игры", а потом там же в комментариях пишешь что ты будешь дальше копать инфу про внешность Геральта, так как не все книги прочитал. Зачем так делать? Ты сначала прочитай ВСЕ книги, пойми, есть ли у тебя собственные идеи и мысли, которые можно было бы донести до людей, а потом делай ролики. И вообще никогда не используй в качестве аргументов или опоры материал из Википедий и фанатских статей.

  • Alexandr Badovsky

    Согласен Кузнецов ушел далеко от оригинала. Но на счет ругательств и вспыльчивости, у Геральта случались частые припадки. В книге "Башня Ласточки" например. Угрожал он часто и высказывался разным ублюдкам. А внешность у него была неприятная, но определить что он мутант с первого взгляда никто не мог. Советую прочитать все книги, желательно несколько раз.

  • Timur Astanin

    Да Ведьмаки лишены эмоций.Но не интересно слушать однотипного дублёра .А Всеволод просто вложил душу в своего персонажа и его приятно слушать.

  • Vasiliy Pupkin

    откуда ты убогий можешь знать каким должен быть голос Геральта.

  • Aleksandr Verbickiy

    И КАКОГО ХРЕНА ВООБЩЕ РАЗБИРАЕТСЯ АНГЛ. ВЕРСИЯ КОГДА ИГРА ПОЛЬСКАЯ.. ДАВАЙТЕ ПРО ПОЛЬСКУЮ ОЗВУЧКУ .. ЭТО РОДНАЯ ОЗВУЧКА И ДЛЯ КАНОНИЧНОГО И ДЛЯ ИГРОВОГО _)) БАЗАР НЕОЧЕМ.. ДИЗЛАЙК ..ТАКИМ МЕТОДОМ ДРУЖИЩЕ ТЫ ОТВРАТИШЬ ОТ СВОИХ КАНАЛОВ КУЧУ НАРОДА ПОСМОТРИ ДИЗЛАЙКОВ БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛАЙКОВ)) МОЖЕТ ТЕБЕ ПОСМОТРЕТЬ ВИДЕО КАК ДЕЛАТЬ РОЛИКИ..ЧТО ЛЮДЯМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИНТЕРЕСНО.. ОШИБКА ЭТОТ РОЛИК.. ЭМОЦИОНАЛЬНОСТЬ У ВСЕХ РАЗВИТА И ВОСПРИНИМАЕТСЯ ПО СВОЕМУ.. СДЕЛАЙ ВЫВОДЫ.. ДАЖЕ САМЫЕ СПОКОЙНЫЕ ЖИВОТНЫЕ ПОРОЙ ВПАДАЮТ В ЯРОСТЬ..НЕ ТО ЧТО ВЕДЬМАКИ))) НО ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ЖЕЛАЮ ТЕБЕ УДАЧИ )

  • Darmisam Invo

    если ты начинаешь что то обсуждать со спойлерами, ты либо делай предупреждение в начале, либо вообще обойдись без них.... пздц

  • Dead Line

    Кисяра, я не понял..Я вернулся, а ты значит с петлял?Дислайк,атписка,пожаловаца

  • The Hexer of Rivia

    Голос русского дубляжа хороший сам по себе, но с Геральтом никак не ассоциируется. Уж слишком часто Кузнецов озвучивал другие проекты...

  • Ivan Balan

    У тебя тоже отходняк как у Трисс?

  • Paladin Danse

    Русский Геральт - это свой в доску парень, этакий добрый дядюшка. А Геральт в английской озвучке, в первую очередь является ведьмаком-профессионалом, мастером своего дела. Решайте сами, что вам из этого нравится больше.P.S. голоса почти всех женских персонажей в русском дубляже получились так-себе.

  • Mam6y4a96 GameTV

    А теперь представь было бы тебе интересно играть, когда у тебя ГГ бездушный робот, который говорил бы монотонно, не шутил и вообще не проявлял никаких эмоций..... Уже через пару часов был стало скучно и не интересно.

  • FenicsSX1

    Что за музыка играет фоном?

  • Eressenaur Morialanare

    Согласен насчет внешности, но вот если бы не озвучка, то Геральт в третьей части потерял бы немалую часть своей харизмы, что, в свою очередь, сказалось бы на успехе игры. Так что довольно спорный момент. Если уж за лор тереть, то докопаться можно до чего угодно. До Трисс, например. Чего это она рыжая, носит декольте, и вообще такая умная и серьезная сделалась. Или вот Белый Хлад, например - относительно книги, с ним там просто огромная сюжетная дыра (спойлеры не буду писать). И до кучи всего остального.

ОТЛИЧИЯ ВЕДЬМАКА ГЕРАЛЬТА В ИГРЕ И КНИГЕ!!!
10 СКРЫТЫХ КАМЕО разработчиков в играх
Сколько лет ведьмаку Геральту из Ривии?
Nier: Automata что будет если заглянуть героине под юбку 2B!!?
Топ 5 фильмов по ведьмаку от фанатов серии | The withcer fan made film`s
Ведьмак 4 БУДЕТ!
Чеченец сделал самый острый нож в мире
Обзор лучшего хардкорного мода для Ведьмак 3 ➲ Школа Плотвы
Как я стал троллем в Ведьмак 3: Дикая Охота (Witcher 3: Wild Hunt)
Гвинт. Вскрытие 40 паков. Продал почку - купил бочку
МАЙНКРАФТ И ДОТА 2 ЗАПРЕТЯТ В РОССИИ! Хроники роскомнадзора! (Анус себе запретите)
О чем будет Ведьмак 4?
© 2017 Кровь и вино броня — Видео прохождение Ведьмака 3 билд, велен, гвинта, доспех, туссента, цири броня Кровь и вино. Прохождение всех побочных и сюжетных заданий. Материалы сайта предоставляются исключительно в ознакомительных целях и взяты из открытых источников. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет.